that poison keeps me selfless - Don't Look Away / The Plot In You 和訳

こんばんは The Plot In Youの新曲の和訳やっていきたいと思います。 あえて和訳するような難しい歌詞でも無いのですが、ちゃんと読んだ記録ということで。

Won’t let my guard down - Closure / The Plot In You 和訳

こんばんは 今日はThe Plot In Youの曲です

Is this what you wanted? - Kool-Aid / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは BMTHが曲を出したので訳していきます~

My heart keeps breaking - DArkSide / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは BMTHの新曲が出ましたので、翻訳です

All hail nex gen! - AmEN! / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは BMTHのAmEN!を和訳していきます

Why am I this way? - LosT / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは BMTHのLosTを和訳していきます 久々に新しい曲が出て嬉しいですね

Save us from ourselves - sTraNgeRs / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは 和訳~!

so pull the trigger - DiE4u / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは 久しぶりにBMTHの新曲が出たので訳していこうと思います。なんだか立て込んでいてちょっと遅くなりましたが…。はい。

love isn’t in the air - One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death (feat. Amy Lee) / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは~ POST HUMAN: SURVIVAL HORROR ラスト~!

put me out of my misery - 1x1 (feat. Nova Twins) / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは 少し間が空いてしまいましたが、BMTH の POST HUMAN SURVIVAL HORROR の曲を訳していきます。

this is what you’ll fucking get - Kingslayer (feat. BABYMETAL) / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは 引き続きBMTHのアルバムの曲を訳していきます。

sick of the fantasy world - Itch For The Cure (When Will We Be Free?) / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは じゃんじゃか訳していきますヨイ~

SURVIVAL HORROR - Dear Diary, / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは BMTHのアルバム出ましたね! 私は結構好きな感じです amoより好きかもしれない では和訳やっていきましょう

the emptiness is heavier than you think - Teardrops / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは 好きなバンドの新曲程嬉しいものはない! ということで和訳していきます。

we hope you have a lovely day - Obey with YUNGBLUD / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは BMTHが急に曲出したので訳していきましょうね。

this is a war - Parasite Eve / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは お久しぶりです。最近は仕事を家でしているのでほとんど外に出ず、人にも会わず、って感じだったんですが、先日久しぶりに焼肉に行ったらめちゃくちゃ楽しかったです。対策をしっかりしていればお出掛けも全然良いと思うので、適度に気分転換しな…

feel so good to make you mine - Is Everybody Going Crazy? / Nothing But Thieves 和訳

こんにちはお久しぶりです 皆様体調はいかがでしょうか。私は3月ず~っと在宅勤務だったのですこぶる元気です。朝ゆっくり寝られて最高~。 あ、でもFoalsの来日公演とKNOTFESTが延期になってしまったのでそういう面では体調不良になりそうです。。。 いつま…

Guess my fairy tale had a few plot holes - ¿ Feat Halsey / Bring Me The Horizon 和訳

はい3曲目~!

won't you change the tune? - Candy Truck / You expected: LAB Your result: Green / Bring Me The Horizon 和訳

引き続き2曲目をば

I wanna steal something - Steal Something. / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは 皆様年の瀬いかがお過ごしでしょうか 謎のタイミングでBMTHの新譜出たので訳していきましょう!

do you know why the flowers never bloom? - Ludens / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは BMTHの新曲が出たので訳していきます。 ゲームやらないのでデスストは買いませんが、なんか日本人のクリエーターと繋がりがあるのって凄いですね。

THAT'S WHAT YOU DO BEST --- Nero Forte / Slipknot 和訳

こんばんは 久しぶりに更新 連休暇なのでSlipknotのアルバムの曲を消化していきます

Making gold out of the pain - i don't know what to say / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは 遂に、amo最後の一曲、i don't know what to sayを訳していきます! なんやかんかだらだらと訳してたらMANTRAが出てから1年近く経ってますね。 ま、今後もこんなペースで好きなバンドの歌詞を紐解いて(?)いこうと思います。 それでは、スター…

it ain’t heavy metal - heavy metal / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは 連休ですがやること無くて暇なので和訳していきます。 本日はheavy metal!!!

don’t say you love me fala amo - mother tongue / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは なんとなくアクセス解析を見てみたら、Slipknotの和訳を上げた時だけアクセス数が上がるということが分かりました。 が、本日もBMTHをやっていきます。 amoが一通り終わったらSlipknotのアルバムやっていきます。 引き続きよろしくお願いします。…

Commence the countdown - why you gotta kick me when i'm down? / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは サマーソニック&新木場COASTの単独で人生最高の夏を終えました。 というわけで引き続きamoを和訳していきます。

SICK-SICKENED-SICKENING - Birth Of The Cruel / Slipknot 和訳

こんばんは Slipknotやっていきます(適当すぎ)

we want it - sugar honey ice & tea / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは 本日は 皆大好きshi&tです

fuck the devil - ouch / Bring Me The Horizon 和訳

こんにちは なんとかサマソニまでにamoの曲を全部載せたいなと思ったんですが、普通に間に合わなさそうですね。 まぁでも少しでもやりたいので今回はouchを和訳していきます。

HERE'S AN UNEXPLAINABLE ONE - Solway Firth / Slipknot 和訳

こんばんは サマソニが楽しみで仕方ない私ですが、Slipknotの新曲が出たので和訳していきます。 あ~~~~~サマソニ楽しみ~~~~!!! あ、BMTHの単独もバッチリチケット押さえてます。 てなわけでレッツラゴー