THAT'S WHAT YOU DO BEST --- Nero Forte / Slipknot 和訳

こんばんは

 

久しぶりに更新

連休暇なのでSlipknotのアルバムの曲を消化していきます

 

 

 

 

 

 

Lyrics

 

I’m never enough/You bleed me dry/Using me up
Dissatisfied… and used/Another key to the empty spot in you
I’m sick as a fuck/I’m in my prime/What do you want?
I guess it’s time… to see/If you’re lost in Hell you’ll find no peace
Wade-Through Hate-And Fear… I haven’t felt like this in years
Not much left, so uprooted- Fists clenched tight in the pockets of my hoodie
And I know where I need to go, but the voice of reason can’t say no
It’s in the eyes… and heart/Just the latest psycho off the charts

決して満たされない、私は枯れ果てた、使い古された
不満だし飽きた。貴方の空っぽの場所を開ける鍵
あることで病んでいる。一番いい状態だ。何が欲しい?
理解するための時間かな。地獄で迷子になったらもう平穏は取り戻せない
憎悪と恐怖を掻き分けて…。こんな気分を味わうのは久しぶりだ
何も残っちゃいない。フーディのポケットの中で拳をキツく握った
どこへ行くべきかは分かってる。けど理性はNOと言えない
それはこの目と心の中に。最近のぶっとんだ奴

 

(That’s What You Do Best)
A HOME LIKE YOURS IS UPSIDE DOWN
Too much animosity- nobody does it better than the enemy
A HOPE LIKE YOURS WON’T HELP ME NOW
You can do your worst to me/at the end of the day that’s what you do best (2x)

それはあなたの最善
あなたの家はひっくり返っている
溢れる悪意。敵より良い奴が居ない
あなたの希望には救われない
最悪なことをするのかい。一日の終わりに。それがあなたの最善

 

I Know- and even if I didn’t I would- Lie So- Many would believe it
Stand up and resist the chains of all the people in belligerent sick restraint
I wasn’t enough/you bled me dry-which way is up?
Oh, you’re a lie… and a fake/I hope the truth is not too late

私は知っている。いや、知らなかったとしても、多くの人が信じるだろう
立ち上がれ、人々の病の連鎖に抵抗しろ
満たされなかった。枯れていた。何が起こった?
あなたは嘘を付いた。真実を言っても手遅れでないことを願う

 

(WHY) Why was it easy for you (DID) Did I deserve the abuse
(I) I can’t believe I let it (NOT) Not what I wanted (SEE) See through your bullshit
(YOUR) You’re so traumatic (TRUE) True to your form of (FACE) Every consequence
(UN) Unintimidated (TIL) Til’ the very end (IT) It’ll never happen
(WAS) Was it all a lie (TOO) Many motherfuckers (LATE)
THAT’S WHAT YOU DO BEST
(LIE) THAT’S WHAT YOU DO BEST
(LIE) THAT’S WHAT YOU DO BEST

なんで簡単だった?私を虐待するに値した?
信じられない、あなたの戯言なんて聞きたくなかった
トラウマだよ、毎回の通り
怖がらない、終わるまで、決して起こらない
全て嘘、沢山のろくでなし、もう遅い

 

 

以上

 

 

NOTFEST楽しみ~~~~~~~~~~~~

だし、Downloadも連チャンであるし3月ヤバいですね

まだDownloadのラインナップ出てないから行くか分かんないけど