sick of the fantasy world - Itch For The Cure (When Will We Be Free?) / Bring Me The Horizon 和訳

こんばんは

 

じゃんじゃか訳していきますヨイ~

 

 

 

 

 

Lyrics

 

I know why you're here
yor're fed up of the fear
sick of the fantasy world
they've built so you never see clear
something is coming unplugged
there's a glitch in your trust
you got an itch for the cure
but you're scared to walk out the door
I'm here to tell you there's a universe that lives without law
something is coming unplugged
'cause you keep asking yourself?

なぜ君がここに居るか分かってる
恐怖に飽きたんだろう
空想の世界で病んでしまったのだろう
作り物なんだからハッキリ見えるはずかない
誰かの電源が抜かれようとしている
あなたが信じているものには問題がある
治すには痒みを感じるだろう
しかし扉の外に出るのを恐れている
私は君に法則に従わずに動いている宇宙があることを伝えるためにここにいる
誰かの電源が抜かれようとしている
君が自分に問い続けるから?

 

when will we be free?

僕たちはいつ自由になれる?

 

I wanna be a kingslayer


私は王殺しになりたい

 

 

以上

 

 

 

Linkin Parkとは関係あるんでしょうか?