こんにちは
なんとかサマソニまでにamoの曲を全部載せたいなと思ったんですが、普通に間に合わなさそうですね。
まぁでも少しでもやりたいので今回はouchを和訳していきます。
Lyrics
I always knew this was going to end in tears
Didn’t think your wrists would keep a souvenir
And I thought that I had heard it all
Til’ I heard your lover screaming down the phone
I know I said I was under your spell
But this hex is on another level
And I know I said you could drag me through hell
But I hoped you wouldn’t fuck the devil
最後は涙を流すことになるってずっと分かっていた
貴方にお土産を抱かせることになるとは思わなかった
そんなことになっていると思わなかった
貴方の恋人が電話口で叫んでいるのを聞くまでは
貴方に魅了されてると言ったのを覚えてる
けどこの気持ちはそんなレベルじゃない
貴方になら地獄へ落とされても良いとも言った
だけど、貴方が悪魔と契約していないことを祈る
以上
これ訳したけどサマソニでは聞けないだろうなｗ
