Making gold out of the pain - i don't know what to say / Bring Me The Horizon 和訳

Bring Me The Horizon

こんばんは

 

遂に、amo最後の一曲、i don't know what to sayを訳していきます！

なんやかんかだらだらと訳してたらMANTRAが出てから1年近く経ってますね。

ま、今後もこんなペースで好きなバンドの歌詞を紐解いて（？）いこうと思います。

 

それでは、スターティン！ 

 

 

 

続きを読む

don’t say you love me fala amo - mother tongue / Bring Me The Horizon 和訳

Bring Me The Horizon

こんばんは

 

なんとなくアクセス解析を見てみたら、Slipknotの和訳を上げた時だけアクセス数が上がるということが分かりました。

が、本日もBMTHをやっていきます。

amoが一通り終わったらSlipknotのアルバムやっていきます。

引き続きよろしくお願いします。

 

てなわけで本日は、mother tongue.

 

 

 

 

続きを読む

Commence the countdown - why you gotta kick me when i'm down? / Bring Me The Horizon 和訳

Bring Me The Horizon

こんばんは

 

サマーソニック＆新木場COASTの単独で人生最高の夏を終えました。

というわけで引き続きamoを和訳していきます。 

 

 

 

続きを読む